Gas-to-liquid plate heat exchangers